{"title":"Andrew Gillies","description":null,"products":[{"product_id":"note-taking-for-consecutive-interpreting-9781138123205","title":"Järeltõlke märkmete tegemine","description":"\u003cp\u003e Järeltõlke märkmete tegemine: lühikursus on oluline samm-sammult juhend märkmete tegemise oskuse omandamiseks. Süsteem, mis koosneb mitmesugustest läbiproovitud ja testitud tehnikatest, on lihtne õppida, järjepidev ja tõhus. Igas peatükis esitatakse tehnika koos näidete, ülesannete ja harjutustega. See teine ​​väljaanne on põhjalikult läbi vaadatud, sealhulgas:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e „ÄÄ\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cli\u003e kõneanalüüsi ajakohastatud peatükk\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cli\u003e uued peatükid võrdluste ja seoste kohta\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cli\u003e muudetud näidiskõned ja märkmed\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cli\u003e teiste autorite märkmete tegemise juhiste kokkuvõte võrdlemiseks ja viitamiseks (3. osa).\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e  \u003cp\u003eAutor kasutab kogu raamatu vältel inglise keelt – selgitades, kuidas ja kust leida materjali teiste keelte jaoks –, pakkudes seega kindlat alust kõigile, kes töötavad konverentsitõlke ja järeltõlke valdkonnas mis tahes keelekombinatsioonis. See kasutajasõbralik juhend on eriti väärtuslik ressurss üliõpilastele, spetsialistidele, kes soovivad oma oskusi värskendada, ja tõlkide koolitajatele, kes otsivad uuenduslikke viise märkmete tegemiseks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Veebiressursid sisaldavad lisalugemist, sõnastikku ja linke raamatust. Nendele pääseb ligi \u003cb\u003eaadressil https:\/\/www.routledge.com\/9781138123205\u003c\/b\u003e ja Routledge'i tõlkeuuringute portaalis: http:\/\/cw.routledge.com\/textbooks\/translationstudies\/.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51086303756630,"sku":"9781138123205","price":46.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138123205.jpg?v=1755598912"},{"product_id":"consecutive-interpreting-9781138123243","title":"Consecutive Interpreting","description":"\u003cp\u003eConsecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51421188817238,"sku":"9781138123243","price":48.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138123243.jpg?v=1758926811"},{"product_id":"note-taking-for-consecutive-interpreting-taylor-francis-ltd-9781138123199-a-short-course-andrew-gillies","title":"Note-taking for Consecutive Interpreting","description":"","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52234115678550,"sku":"9781138123199","price":194.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138123199.jpg?v=1767753049"},{"product_id":"consecutive-interpreting-taylor-francis-ltd-9781138123236-a-short-course-andrew-gillies","title":"Consecutive Interpreting","description":"\u003cp\u003eConsecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52248692228438,"sku":"9781138123236","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138123236.jpg?v=1767774854"},{"product_id":"conference-interpreting-taylor-francis-ltd-9781032360485-a-student-s-practice-book-andrew-gillies","title":"Conference Interpreting","description":"\u003cp\u003eConference Interpreting brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52277191901526,"sku":"9781032360485","price":187.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781032360485.jpg?v=1767819249"},{"product_id":"conference-interpreting-taylor-francis-ltd-9781032360454-a-student-s-practice-book-andrew-gillies","title":"Conference Interpreting","description":"\u003cp\u003eConference Interpreting brings together a comprehensive compilation of tried and tested practical exercises which hone the sub-skills that make up successful conference interpreting.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52277191934294,"sku":"9781032360454","price":48.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781032360454.jpg?v=1767819247"}],"url":"https:\/\/www.bookshop.ee\/collections\/andrew-gillies.oembed","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}