{"title":"Vertimas","description":"\u003cp\u003eVertimas: 1 054 knygų anglų kalba. Pristatymas visoje Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"dialogue-interpreting-9781138784628","title":"Dialogue Interpreting","description":"\u003cp\u003eRoutledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip trainee interpreters and students of interpreting with the skills needed in each area of the field. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from existing interpreting practice, activities, further reading suggestions and a glossary of key terms. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDrawing on recent peer-reviewed research in interpreting studies and related disciplines, \u003ci\u003eDialogue Interpreting \u003c\/i\u003ehelps practising interpreters, students and instructors of interpreting to navigate their way through what is fast becoming the very expansive field of dialogue interpreting in more traditional domains, such as legal and medical, and in areas where new needs of language brokerage are only beginning to be identified, such as asylum, education, social care and faith. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eInnovative in its approach, this guide places emphasis on collaborative dimensions in the wider institutional and organizational setting in each of the domains covered, \u003ci\u003e \u003c\/i\u003eand on understanding services in the context of local communities. The authors propose solutions to real-life problems\u003cb\u003e \u003c\/b\u003ebased on knowledge of domain-specific practices and protocols, as well as inviting discussion on existing standards of practice for interpreters. Key features include: \u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003econtextualized examples and case studies reinforced by voices from the field, such as the views of managers of language services and the publications of professional associations. These allow readers to evaluate appropriate responses in relation to their particular geo-national contexts of practice and personal experience \u003c\/li\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003eactivities to support the structured development of research skills, interpreter performance and team-work. These can be used either in-class or as self-guided or collaborative learning and are supplemented by materials on the Translation Studies Portal \u003c\/li\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003ea glossary of key terms and pointers to resources for further development.\u003c\/li\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eDialogue Interpreting\u003c\/i\u003e is an essential guide for practising interpreters and for all students of interpreting within advanced undergraduate and postgraduate\/graduate programmes in Translation and Interpreting Studies, Modern Languages, Applied Linguistics and Intercultural Communication.\u003c\/p\u003e","brand":"Rebecca Tipton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50957096354134,"sku":"9781138784628","price":55.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138784628.jpg?v=1754038740"},{"product_id":"translation-and-style-9781138616196","title":"Translation and Style","description":"\u003cp\u003eStyle plays a major role in the translation of literary, as well as non-literary texts, and Translation and Style offers an updated survey of this highly interdisciplinary area of translation studies. This book is an invaluable resource for both students and scholars working in translation studies and comparative literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Jean Boase-Beier","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50957250199894,"sku":"9781138616196","price":51.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138616196.jpg?v=1754039448"},{"product_id":"translation-9780198712114","title":"Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the transformative power of translation in the modern world with \u003cstrong\u003eTranslation\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eMatthew Reynolds\u003c\/strong\u003e. Published in 2016, this insightful book spans 160 pages and delves into the crucial role translation plays in our daily lives, from dubbed films to foreign news and literature from diverse cultures. Reynolds expertly examines the evolving landscape of translation, highlighting the impact of electronic media on subtitling, interpreting, and adaptations. This engaging read not only broadens your understanding of translation but also invites you to appreciate the intricate connections between languages and cultures. Perfect for language enthusiasts, students, and professionals in the field, \u003cstrong\u003eTranslation\u003c\/strong\u003e is a must-have addition to your bookshelf. Explore how translation is shaping our world today!\u003c\/p\u003e","brand":"Matthew Reynolds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50968485593430,"sku":"9780198712114","price":12.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780198712114.jpg?v=1754124375"},{"product_id":"this-little-art-9781910695456","title":"This Little Art","description":"\u003cp\u003eDiscover the captivating world of literary translation with \u003cstrong\u003eThis Little Art\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eKate Briggs\u003c\/strong\u003e. Published in 2017, this thought-provoking essay spans 400 pages, blending the depth of a novel with insightful reflections on the art of translation. Briggs offers a fresh and fierce examination of reading, writing, and engaging with the works of others, making this book a must-read for anyone interested in the intricacies of language and interpretation. Whether you are a translator, a writer, or simply a lover of literature, \u003cstrong\u003eThis Little Art\u003c\/strong\u003e invites you to explore the profound connections between texts and the lives they touch. Dive into this genre-bending masterpiece and enrich your understanding of the transformative power of words.\u003c\/p\u003e","brand":"Kate Briggs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50980599595350,"sku":"9781910695456","price":18.66,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781910695456.jpg?v=1754256360"},{"product_id":"on-translation-9780415357784","title":"Tõlgete kohta","description":"\u003cp\u003ePaul Ricoeur käsitleb teemat, mis on suure osa tema töödest kesksel kohal: mis on tõlkimine ja miks see on nii oluline? Huvitavate näidete varal mõtiskleb ta mitte ainult ühest keelest teise tõlkimisega kaasnevate väljakutsete üle, vaid ka selle üle, kuidas üks kogukond teisega suhtleb.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Ricur","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51015172882774,"sku":"9780415357784","price":33.73,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415357784.jpg?v=1754572855"},{"product_id":"routledge-companion-to-translation-studies-9780415396417","title":"The Routledge Companion to Translation Studies","description":"\u003cp\u003eKoondada rahvusvahelisi juhtivaid eksperte, et pakkuda selget ja kokkuvõtlikku sissejuhatavat ülevaadet tänapäeva tõlketeadusest.\u003c\/p\u003e","brand":"Jeremy Munday","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51022401372502,"sku":"9780415396417","price":39.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415396417.jpg?v=1754679043"},{"product_id":"note-taking-for-consecutive-interpreting-9781138123205","title":"Järeltõlke märkmete tegemine","description":"\u003cp\u003e Järeltõlke märkmete tegemine: lühikursus on oluline samm-sammult juhend märkmete tegemise oskuse omandamiseks. Süsteem, mis koosneb mitmesugustest läbiproovitud ja testitud tehnikatest, on lihtne õppida, järjepidev ja tõhus. Igas peatükis esitatakse tehnika koos näidete, ülesannete ja harjutustega. See teine ​​väljaanne on põhjalikult läbi vaadatud, sealhulgas:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e „ÄÄ\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cli\u003e kõneanalüüsi ajakohastatud peatükk\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cli\u003e uued peatükid võrdluste ja seoste kohta\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cli\u003e muudetud näidiskõned ja märkmed\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cli\u003e teiste autorite märkmete tegemise juhiste kokkuvõte võrdlemiseks ja viitamiseks (3. osa).\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e  \u003cp\u003eAutor kasutab kogu raamatu vältel inglise keelt – selgitades, kuidas ja kust leida materjali teiste keelte jaoks –, pakkudes seega kindlat alust kõigile, kes töötavad konverentsitõlke ja järeltõlke valdkonnas mis tahes keelekombinatsioonis. See kasutajasõbralik juhend on eriti väärtuslik ressurss üliõpilastele, spetsialistidele, kes soovivad oma oskusi värskendada, ja tõlkide koolitajatele, kes otsivad uuenduslikke viise märkmete tegemiseks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Veebiressursid sisaldavad lisalugemist, sõnastikku ja linke raamatust. Nendele pääseb ligi \u003cb\u003eaadressil https:\/\/www.routledge.com\/9781138123205\u003c\/b\u003e ja Routledge'i tõlkeuuringute portaalis: http:\/\/cw.routledge.com\/textbooks\/translationstudies\/.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51086303756630,"sku":"9781138123205","price":47.07,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138123205.jpg?v=1755598912"},{"product_id":"thinking-italian-translation-9781138799783","title":"Mõtlemine itaalia keeles tõlkes","description":"\u003cp\u003e „Thinking Italian Translation” on asendamatu kursus õpilastele, kes soovivad arendada oma itaalia-inglise keele tõlkeoskusi.\u003c\/p\u003e","brand":"Stella Cragie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51087737815382,"sku":"9781138799783","price":74.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138799783.jpg?v=1755605711"},{"product_id":"eco-translation-9781138916845","title":"Ökotõlge","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e  \u003cp\u003eÖkoloogiast on saanud keskne küsimus, mis reguleerib inimühiskondade, kultuuride ja keelte ellujäämist ja jätkusuutlikkust. Selles ajakohases uurimuses uurib Michael Cronin, kuidas antropotseeni perspektiivil ehk inimtegevuse mõjul globaalsele keskkonnale on sügav mõju sellele, kuidas tõlkimist käsitletakse minevikus, olevikus ja tulevikus. Alustades tõlke põhjalikust ajaloost ja ulatudes toiduökoloogiast liikidevahelise tõlke ja rohelise tõlketehnoloogiani, pakub see mõtlemapanev raamat väljakutsuva ja lõppkokkuvõttes lootusrikka vaatenurga sellele, kuidas tõlkimine saab mängida olulist rolli planeedi tulevases ellujäämises.\u003c\/p\u003e","brand":"Michael Cronin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51087878783318,"sku":"9781138916845","price":51.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138916845.jpg?v=1755607278"},{"product_id":"english-french-translation-9781138841956","title":"Inglise-prantsuse tõlge","description":"\u003cp\u003eInglise-prantsuse keele tõlge: praktiline käsiraamat aitab edasijõudnud prantsuse keele õppijatel arendada oma tõlke- ja kirjutamisoskusi. See raamat annab sügavama arusaama prantsuse keele grammatilistest struktuuridest, erinevate stiilide ja registrite nüanssidest ning aitab suurendada teadmisi sõnavara ja idioomaatilise keele kohta.\u003c\/p\u003e","brand":"Christophe Gagne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51087964176726,"sku":"9781138841956","price":49.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138841956.jpg?v=1755607870"},{"product_id":"translating-as-a-purposeful-activity-9781138573345","title":"Tõlkimine kui eesmärgipärane tegevus","description":"\u003cp\u003eSee menuraamat annab põhjaliku ülevaate funktsionalistlikest lähenemisviisidest inglise keele tõlkimisele. Christiane Nord, üks tõlketeaduse juhtfiguure, selgitab teooriate ja terminite keerukust lihtsas keeles arvukate näidete abil. Raamat \u003ci\u003e„Tõlkimine kui eesmärgipärane tegevus“\u003c\/i\u003e käsitleb teooriate arengut, illustreerib peamisi ideid ja pakub konkreetseid rakendusi tõlkijakoolituses, kirjandustõlkes, suulises tõlkes ja eetikas ning lõpeb kokkuvõtliku ülevaatega nii kriitikast kui ka tulevikuperspektiividest. Nüüd koos Georges Bastini eessõna ja uue peatükiga, mis käsitleb teooria hiljutisi arenguid ja täiendusi, on see oluline teos tõlketeaduse üliõpilastele ja tõlkijakoolitusele.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Christiane Nord","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51088078799190,"sku":"9781138573345","price":50.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138573345.jpg?v=1755609699"},{"product_id":"interpretation-9781847698094","title":"Tõlgendamine","description":"\u003cp\u003e See raamat pakub õppekava, ülevaate ja harjutusi suulise tõlke peamistes aspektides. See võib olla praktiline juhend tõlkidele ja täienduseks suuliste tõlkide koolitusprogrammidele nii klassiruumis kui ka veebis, eriti üliõpilastele, kes valmistuvad suuliseks tõlkeks rahvusvahelises valitsus- ja ärikeskkonnas.\u003c\/p\u003e","brand":"James Nolan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51217668866390,"sku":"9781847698094","price":34.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781847698094.jpg?v=1756919836"},{"product_id":"audiovisual-translation-9781905763917","title":"Audiovisual Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the fascinating world of dubbing with \u003cstrong\u003eAudiovisual Translation\u003c\/strong\u003e by Frederic Chaume. Published in 2012, this comprehensive textbook spans 228 pages and serves as an essential resource for anyone interested in the intricate field of audiovisual translation. Chaume's engaging and interactive approach offers readers a solid foundation in the principles of dubbing, making it ideal for students and professionals alike. Delve into key topics such as discourse analysis, mass media, and the nuances of translating and interpreting content for diverse audiences. Whether you're a budding translator or a seasoned expert, this book provides valuable insights into the art and science of dubbing motion pictures. Enhance your understanding of this dynamic field and elevate your translation skills with \u003cstrong\u003eAudiovisual Translation\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Frederic Chaume","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51285246574934,"sku":"9781905763917","price":68.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781905763917.jpg?v=1757594101"},{"product_id":"translation-9780415536141","title":"Translation","description":"\u003cp\u003eTranslation introduces the theory and practice of translation from a variety of linguistic and cultural angles. Written by experienced teachers, translators and researchers in the field, Translation remains an essential resource for students and researchers of Translation Studies and Applied Linguistics.\u003c\/p\u003e","brand":"Basil A. Hatim","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51378018582870,"sku":"9780415536141","price":39.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415536141.jpg?v=1758505173"},{"product_id":"consecutive-interpreting-9781138123243","title":"Consecutive Interpreting","description":"\u003cp\u003eConsecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrew Gillies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51421188817238,"sku":"9781138123243","price":49.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138123243.jpg?v=1758926811"},{"product_id":"organism-and-environment-9781498552806","title":"Organism and Environment","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate interplay between organisms and their environments in \"Organism and Environment,\" authored by Russell Winslow. Published in 2019, this thought-provoking book spans 246 pages, delving into contemporary discussions in microbiology and evolutionary inheritance theory. Winslow critically examines the underlying metaphysical biases that shape current scientific discourses, offering readers a chance to reflect on the emerging ecological ontology within microbiology. This exploration not only sheds light on these biases but also unveils new interpretive possibilities for understanding the dynamics of life. Ideal for scholars and enthusiasts alike, \"Organism and Environment\" invites you to engage with a fresh perspective on biology and ecology. Enhance your library today with this essential read by Russell Winslow.\u003c\/p\u003e","brand":"Russell Winslow","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51449197625686,"sku":"9781498552806","price":49.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781498552806.jpg?v=1759235109"},{"product_id":"simon-armitage-faber-faber-owl-and-the-nightingale-9780571357291","title":"The Owl and the Nightingale","description":"\u003cp\u003eDiscover the captivating world of medieval poetry with \u003cstrong\u003eOwl and the Nightingale\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eSimon Armitage\u003c\/strong\u003e, the current Poet Laureate. Shortlisted for the prestigious Derek Walcott Prize for Poetry, this remarkable work bridges the gap between the past and present, making ancient themes resonate with modern readers. With 100 pages of thought-provoking verse, Armitage explores timeless issues such as identity, cultural habits, class distinctions, and the fundamental right to be heard. Published in 2021, this book is a must-have for poetry enthusiasts and anyone interested in the rich tapestry of human experience. Dive into a dialogue that transcends time and enjoy the lyrical mastery of one of today's leading poets.\u003c\/p\u003e","brand":"Simon Armitage","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51960191484246,"sku":"9780571357291","price":18.66,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780571357291.jpg?v=1764127436"},{"product_id":"damion-searls-yale-university-press-philosophy-of-translation-9780300247374","title":"The Philosophy of Translation","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricate world of translation in \"Philosophy of Translation\" by Damion Searls, a profound exploration crafted by one of the field's most esteemed practitioners. Set to be published in 2025, this insightful book spans 248 pages, delving into the essence and complexities of translating languages and cultures. Searls shares his expertise and unique perspective, making this work an essential read for anyone interested in the art and philosophy behind translation. Whether you are a translator, linguist, or simply a lover of literature, this book will enrich your understanding of how meaning transcends linguistic boundaries. Don't miss the opportunity to gain valuable insights from a master in the craft.\u003c\/p\u003e","brand":"Damion Searls","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51960223695190,"sku":"9780300247374","price":25.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780300247374.jpg?v=1764128382"},{"product_id":"ayesha-manazir-siddiqi-pan-macmillan-centre-9781529097849","title":"The Centre","description":"\u003cp\u003eDiscover the captivating debut novel, \u003cstrong\u003eCentre\u003c\/strong\u003e, by Ayesha Manazir Siddiqi, set to be released in 2024. This darkly comic narrative follows the journey of a disoriented Pakistani translator navigating life in London. In search of purpose, she enrolls in a mysterious language school that promises complete fluency in just ten days. However, this seemingly miraculous offer comes with a hidden, sinister cost that challenges her understanding of identity and belonging.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWith 320 pages of thought-provoking storytelling, \u003cstrong\u003eCentre\u003c\/strong\u003e pushes boundaries and explores the complexities of language and culture. Ayesha Manazir Siddiqi's sharp wit and keen observations make this a must-read for anyone interested in the intricacies of communication and the human experience. Don't miss your chance to delve into this intriguing tale that blends humor with profound insights.\u003c\/p\u003e","brand":"Ayesha Manazir Siddiqi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52066801484118,"sku":"9781529097849","price":12.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781529097849.jpg?v=1765489769"},{"product_id":"mirta-rosenberg-ugly-duckling-presse-interior-landscape-9781946604170","title":"Interior Landscape","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInterior Landscape\u003c\/strong\u003e by Mirta Rosenberg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Ugly Duckling Presse, (2024), 159 pages.\u003c\/p\u003e","brand":"Mirta Rosenberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52132317987158,"sku":"9781946604170","price":19.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781946604170.jpg?v=1766388636"},{"product_id":"wordplay-and-translation-taylor-francis-ltd-9781138473805-special-issue-of-the-translator-2-2-1996-dirk-delabastita","title":"Wordplay and Translation","description":"\u003cp\u003eThis edition includes contributions on wordplay in Chicano poetry, simultaneous interpreting, dubbed television comedy, fiction and journalism, children's literature, ancient Chinese texts. It also contains an overview of types of wordplay and their implications in translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Dirk Delabastita","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223553569110,"sku":"9781138473805","price":243.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138473805.jpg?v=1767736682"},{"product_id":"will-not-forget-both-laughter-and-tears-university-of-alberta-press-9780888645449","title":"Will not forget both laughter and tears","description":"\u003cp\u003eDiscover the compelling narratives of Japanese culture in \u003cstrong\u003eWill Not Forget Both Laughter and Tears\u003c\/strong\u003e by the renowned author, published by University of Alberta Press in 2013. This engaging paperback, spanning 232 pages, invites readers into the unique world of a Japanese \"private writer\" who masterfully intertwines traditional and pop cultures through tales that celebrate the beauty of everyday life.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThrough a captivating blend of humor and emotion, this book explores the ordinary moments that shape our lives, leaving a lasting impression on all who read it. Ideal for those seeking a deeper understanding of Japanese society, as well as fans of narrative storytelling, this work promises not only to entertain but also to resonate with your own experiences. Don’t miss the chance to add this insightful title to your collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Tomoko Mitani","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52223753093462,"sku":"9780888645449","price":27.67,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780888645449.jpg?v=1767736920"},{"product_id":"what-is-translation-4-kent-state-university-press-9780873385732-centrifugal-theories-critical-interventions","title":"What is Translation? 4","description":"\u003cp\u003eDiscover the fascinating world of translation studies with \"What is Translation? 4,\" written by esteemed scholars and published by Kent State University Press in 1997. This hardback edition offers an insightful investigation into the current state of translation, while anticipating the future directions of the field. The book includes comprehensive reviews of key translation theorists, providing readers with a broad spectrum of perspectives on this crucial discipline. Ideal for both students and professionals, this volume is part of an esteemed series aimed at enhancing understanding of translation theories and practices. With its in-depth analysis and engaging writing style, \"What is Translation? 4\" is a must-have addition for any academic library or personal collection. Don't miss the opportunity to deepen your appreciation for translation and its impact on communication across cultures.\u003c\/p\u003e","brand":"The Kent State University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224032145750,"sku":"9780873385732","price":31.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780873385732.jpg?v=1767737298"},{"product_id":"western-theory-in-east-asian-contexts-bloomsbury-publishing-plc-9781501327827-translation-and-transtextual-rewriting-leo-tak-hung-chan","title":"Western Theory in East Asian Contexts","description":"","brand":"Leo Tak-hung Chan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224254411094,"sku":"9781501327827","price":32.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781501327827.jpg?v=1767737556"},{"product_id":"using-computers-in-the-translation-of-literary-style-taylor-francis-ltd-9780367141233-challenges-and-opportunities-roy-youdale","title":"Using Computers in the Translation of Literary Style","description":"\u003cp\u003eThis book argues for an innovative interdisciplinary approach to the analysis and translation of literary style. Based on a combination of traditional close reading and 'distant' reading, this is key reading for translators, postgraduate students and scholars of literary translation, corpus linguistics, corpus stylistics and narratology.\u003c\/p\u003e","brand":"Roy Youdale","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224905478486,"sku":"9780367141233","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367141233.jpg?v=1767738347"},{"product_id":"user-centered-translation-taylor-francis-ltd-9781138795495-tytti-suojanen","title":"User-Centered Translation","description":"\u003cp\u003eTranslators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers.\u003c\/p\u003e","brand":"Tytti Suojanen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224914882902,"sku":"9781138795495","price":201.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138795495.jpg?v=1767738362"},{"product_id":"user-centered-translation-taylor-francis-ltd-9781138795501-tytti-suojanen","title":"User-Centered Translation","description":"\u003cp\u003eTranslators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers.\u003c\/p\u003e","brand":"Tytti Suojanen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52224915636566,"sku":"9781138795501","price":65.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138795501.jpg?v=1767738364"},{"product_id":"untranslatability-goes-global-taylor-francis-ltd-9780367365875","title":"Untranslatability Goes Global","description":"\u003cp\u003eExplore the fascinating world of language and translation with \u003cstrong\u003eUntranslatability Goes Global\u003c\/strong\u003e, published by \u003cstrong\u003eTaylor \u0026amp; Francis Ltd\u003c\/strong\u003e in 2019. This thought-provoking book spans 146 pages and delves into the complexities of untranslatability in the context of globalization. By fostering interdisciplinary dialogue, it reveals the rich implications of how language shapes our understanding of cultures worldwide. Ideal for scholars, students, and language enthusiasts alike, this volume invites readers to consider the challenges and nuances of translating meaning across diverse linguistic landscapes. Dive into a compelling exploration of language that challenges conventional wisdom and enhances your appreciation for the intricate tapestry of human communication.\u003c\/p\u003e","brand":"Suzanne Jill Levine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225016398166,"sku":"9780367365875","price":59.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367365875.jpg?v=1767738505"},{"product_id":"unity-in-diversity-taylor-francis-ltd-9781138153547-recent-trends-in-translation-studies-lynne-bowker","title":"Unity in Diversity","description":"\u003cp\u003eExplore the rich landscape of translation studies with \"Unity in Diversity\" by Lynne Bowker, published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2016. This engaging hardback edition spans 196 pages, delving into the evolution of translation as a vital discipline in our interconnected world. Bowker expertly examines the complexities and nuances of translating and interpreting, highlighting the importance of diversity within the field. As global communication continues to expand, understanding the dynamics of translation has never been more crucial. This book is an invaluable resource for students, scholars, and professionals alike, inviting readers to reflect on the role of language and culture in shaping our understanding of the world. Discover how \"Unity in Diversity\" can enhance your appreciation of translation and its significance in our multicultural society.\u003c\/p\u003e","brand":"Lynne Bowker","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225075839318,"sku":"9781138153547","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138153547.jpg?v=1767738598"},{"product_id":"untranslatability-goes-global-taylor-francis-ltd-9781138744301-suzanne-jill-levine","title":"Untranslatability Goes Global","description":"\u003cp\u003eDiscover the compelling exploration of language and culture in \u003cstrong\u003eUntranslatability Goes Global\u003c\/strong\u003e by Suzanne Jill Levine, published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2017. This insightful volume spans 154 pages and delves into the intricate dynamics of untranslatability in the context of globalization.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eLevine encourages interdisciplinary dialogue, highlighting the pragmatics of translation practices and the unique role of the translator as both a voice and an author in various literary works. Through captivating case studies across diverse genres and traditions, this book unpacks the complex challenges and implications of translating cultural nuances.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eIf you're a student, educator, or simply a literary enthusiast intrigued by the intersection of language and global discourse, this enriching read is a must-have addition to your collection. Explore how untranslatability shapes our understanding of literature and communication in today's interconnected world.\u003c\/p\u003e","brand":"Suzanne Jill Levine","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225230340438,"sku":"9781138744301","price":207.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138744301.jpg?v=1767738750"},{"product_id":"unity-in-diversity-st-jerome-publishing-9781900650151-recent-trends-in-translation-studies","title":"Unity in Diversity","description":"\u003cp\u003eTranslation studies as a discipline has grown enormously in recent decades\u003c\/p\u003e","brand":"Canada) Bowker Lynne (University of Ottawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225305575766,"sku":"9781900650151","price":73.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781900650151.jpg?v=1767738853"},{"product_id":"ubiquitous-translation-taylor-francis-ltd-9780367197483-piotr-blumczynski","title":"Ubiquitous Translation","description":"","brand":"Piotr Blumczynski","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225388249430,"sku":"9780367197483","price":61.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367197483.jpg?v=1767738972"},{"product_id":"ubiquitous-translation-taylor-francis-ltd-9781138182417-piotr-blumczynski","title":"Ubiquitous Translation","description":"","brand":"Piotr Blumczynski","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225388544342,"sku":"9781138182417","price":201.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138182417.jpg?v=1767738971"},{"product_id":"triadic-exchanges-taylor-francis-ltd-9781138151413-studies-in-dialogue-interpreting-ian-mason","title":"Triadic Exchanges","description":"\u003cp\u003eDiscover the intricacies of dialogue interpreting in Ian Mason's insightful work, \u003cstrong\u003eTriadic Exchanges\u003c\/strong\u003e, published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2016. This hardback edition spans 220 pages and offers a comprehensive exploration of the diverse fields encompassed by dialogue interpreting. With a specific focus on the dynamic interactions between interpreters and speakers, Mason delves into the essential triadic structure that defines this essential form of communication. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWhether you are an interpreter, a language enthusiast, or simply curious about the role of interpretation in multilingual conversations, this book provides valuable perspectives and practical insights. Enhance your understanding of the nuances involved in face-to-face interactions involving an interpreter and two distinct speakers. \u003cstrong\u003eTriadic Exchanges\u003c\/strong\u003e is a must-read for those looking to deepen their knowledge in this fascinating field.\u003c\/p\u003e","brand":"Ian Mason","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225610318166,"sku":"9781138151413","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138151413.jpg?v=1767739295"},{"product_id":"transplantings-taylor-francis-inc-9780765803948-essays-on-great-german-poets-with-translations-peter-viereck","title":"Transplantings","description":"\u003cp\u003eOn being told that \"translation is an impossible thing,\" Anatole France replied: \"precisely, my friend; the recognition of that truth is a necessary preliminary to success in art\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Viereck","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225790083414,"sku":"9780765803948","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780765803948.jpg?v=1767739423"},{"product_id":"translator-as-communicator-taylor-francis-ltd-9780415117364","title":"The Translator As Communicator","description":"\u003cp\u003eBy taking an integrated approach to translation, Hatim and Mason provide a refreshingly unprejudiced contribution to translation theory.\u003c\/p\u003e","brand":"Basil Hatim","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225819181398,"sku":"9780415117364","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415117364.jpg?v=1767739463"},{"product_id":"translator-as-communicator-taylor-francis-ltd-9780415117371","title":"The Translator As Communicator","description":"\u003cp\u003eBy taking an integrated approach to translation, Hatim and Mason provide a refreshingly unprejudiced contribution to translation theory.\u003c\/p\u003e","brand":"Basil Hatim","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225819378006,"sku":"9780415117371","price":61.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415117371.jpg?v=1767739464"},{"product_id":"translationality-taylor-francis-ltd-9780367410735-essays-in-the-translational-medical-humanities-douglas-robinson","title":"Translationality","description":"\u003cp\u003eThis book weaves a number of sub- and interdisciplinary interests through Medical Humanities, and consists of three essays focusing on the traditional medicine-in-literature aspect, history-of-medicine aspect before moving into literary history, translation history and theory, and finally on the neuroscience of translational hermeneutics.\u003c\/p\u003e","brand":"Douglas Robinson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225819935062,"sku":"9780367410735","price":61.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780367410735.jpg?v=1767739468"},{"product_id":"translation-history-culture-taylor-francis-ltd-9781138006645-a-sourcebook-andr-lefevere","title":"Translation\/History\/Culture","description":"\u003cp\u003eDelve into the rich tapestry of literary translation with \u003cstrong\u003eTranslation\/History\/Culture\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eAndr Lefevere\u003c\/strong\u003e. Published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2014, this enlightening paperback spans 200 pages, shedding light on critical theories and practices in the realm of translating literature from Roman times to the 1920s. Lefevere explores the intricate relationships between power, poetics, and the universe of discourse. This thought-provoking work also addresses the influence of language and education on translation practices. Notably, it includes a selection of texts that were previously unavailable in English, making it an essential resource for scholars and enthusiasts alike. If you are passionate about language and culture, this book is a must-read that promises to enhance your understanding of the translation landscape. Don't miss the opportunity to enrich your literary collection!\u003c\/p\u003e","brand":"Andr Lefevere","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225820721494,"sku":"9781138006645","price":72.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138006645.jpg?v=1767739468"},{"product_id":"translational-action-and-intercultural-communication-taylor-francis-ltd-9781138152113-kristin-buhrig","title":"Translational Action and Intercultural Communication","description":"\u003cp\u003eDiscover the transformative insights of \"Translational Action and Intercultural Communication\" by Kristin Buhrig, published by Taylor \u0026amp; Francis Ltd in 2016. This engaging hardback spans 188 pages, merging the worlds of translation and interpreting studies with the vital field of intercultural communication.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eKristin Buhrig expertly unpacks the intricate connections between these disciplines, highlighting how they inform and enhance one another. This book provides a comprehensive overview for anyone interested in understanding the pivotal role of translation and interpersonal interaction in a globalized world. Perfect for scholars, students, and professionals alike, it invites readers to explore the nuances of effective communication across diverse cultures.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eEnhance your knowledge of intercultural dynamics and the art of translation with this essential resource. Order your copy today and delve into the rich tapestry of language and context.\u003c\/p\u003e","brand":"Kristin Buhrig","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225820754262,"sku":"9781138152113","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138152113.jpg?v=1767739465"},{"product_id":"translation-zone-princeton-university-press-9780691049977-a-new-comparative-literature-emily-apter","title":"The Translation Zone","description":"\u003cp\u003eExplore the fascinating interplay between language and culture in Emily Apter's enlightening work, \u003cstrong\u003eTranslation Zone\u003c\/strong\u003e, published by Princeton University Press in 2005. Spanning 312 pages, this insightful analysis delves into the pivotal role that translation studies have played in shaping the field of comparative literature. \u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eThrough a series of thought-provoking propositions—ranging from the belief that nothing is translatable to the assertion that everything can be—Apter invites readers to reconsider the boundaries of language and meaning. This book serves as an important resource for scholars and students alike, integrating perspectives from literary criticism and current political discourse. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhether you are a linguist, a literary enthusiast, or simply curious about the nuances of translation, \u003cstrong\u003eTranslation Zone\u003c\/strong\u003e offers a comprehensive exploration of how translation fuels the evolution of ideas and texts across cultures. Order your copy today and engage with the complex world of translation! \u003c\/p\u003e","brand":"Emily Apter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225822556502,"sku":"9780691049977","price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780691049977.jpg?v=1767739467"},{"product_id":"translation-under-state-control-taylor-francis-ltd-9780415995801-books-for-young-people-in-the-german-democratic-republic-gaby-thomson-wohlgemuth","title":"Translation Under State Control","description":"\u003cp\u003eIn this book, Gaby Thomson-Wohlgemuth explores the effects of ideology on the English-to-German translation of children’s literature under the socialist regime of the former German Democratic Republic.\u003c\/p\u003e","brand":"Gaby Thomson-Wohlgemuth","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225822720342,"sku":"9780415995801","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415995801.jpg?v=1767739467"},{"product_id":"translation-rewriting-and-the-manipulation-of-literary-fame-taylor-francis-ltd-9781138208742-andr-lefevere","title":"Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame","description":"","brand":"André Lefevere","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225822851414,"sku":"9781138208742","price":51.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138208742.jpg?v=1767739468"},{"product_id":"translation-driven-corpora-taylor-francis-ltd-9781138137226-corpus-resources-for-descriptive-and-applied-translation-studies-federico-zanettin","title":"Translation-Driven Corpora","description":"","brand":"Federico Zanettin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225822884182,"sku":"9781138137226","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138137226.jpg?v=1767739466"},{"product_id":"translation-theory-and-development-studies-taylor-francis-ltd-9780415840354-a-complexity-theory-approach-kobus-marais","title":"Translation Theory and Development Studies","description":"\u003cp\u003eThe book’s two main aims are conceptualizing translation from the perspective of complex systems and emergent semiotics and relating this conceptualization to the relationship between translation and development. It develops translation studies by providing it with a philosophical ground while considering development as both an goal and a constraint for translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Kobus Marais","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225823146326,"sku":"9780415840354","price":195.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780415840354.jpg?v=1767739467"},{"product_id":"translation-theory-and-development-studies-taylor-francis-ltd-9781138940819-a-complexity-theory-approach-kobus-marais","title":"Translation Theory and Development Studies","description":"\u003cp\u003eThe book’s two main aims are conceptualizing translation from the perspective of complex systems and emergent semiotics and relating this conceptualization to the relationship between translation and development. It develops translation studies by providing it with a philosophical ground while considering development as both an goal and a constraint for translation.\u003c\/p\u003e","brand":"Kobus Marais","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225823179094,"sku":"9781138940819","price":64.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138940819.jpg?v=1767739468"},{"product_id":"translation-rewriting-and-the-manipulation-of-literary-fame-taylor-francis-ltd-9781138208735-andr-lefevere","title":"Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame","description":"","brand":"André Lefevere","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225823211862,"sku":"9781138208735","price":188.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781138208735.jpg?v=1767739466"},{"product_id":"translation-studies-cambridge-university-press-9780521052634-perspectives-on-an-emerging-discipline-alessandra-riccardi","title":"Translation Studies","description":"\u003cp\u003eThe study of translation is constantly expanding in a world that is experiencing a flourish of translated texts unparalleled in human history. This book, with contributions by a group of leading international scholars, provides a panorama of the many ways in which the complex phenomenon of translation is analysed.\u003c\/p\u003e","brand":"Alessandra Riccardi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225823277398,"sku":"9780521052634","price":50.71,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780521052634.jpg?v=1767739468"},{"product_id":"translation-in-systems-taylor-francis-inc-9780815377054-descriptive-and-systemic-approaches-explained-theo-hermans","title":"Translation in Systems","description":"\u003cp\u003eA critically acclaimed foundational text, Translation in Systems offers a comprehensive guide to the descriptive and systemic approaches which have shaped Translation Studies. This is essential reading for graduate students and researchers in Translation studies and related areas.\u003c\/p\u003e","brand":"Theo Hermans","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225823932758,"sku":"9780815377054","price":49.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780815377054.jpg?v=1767739469"},{"product_id":"translation-studies-cambridge-university-press-9780521817318-perspectives-on-an-emerging-discipline-alessandra-riccardi","title":"Translation Studies","description":"\u003cp\u003eThe study of translation is constantly expanding in a world that is experiencing a flourish of translated texts unparalleled in human history. This book, with contributions by a group of leading international scholars, provides a panorama of the many ways in which the complex phenomenon of translation is analysed.\u003c\/p\u003e","brand":"Alessandra Riccardi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52225824424278,"sku":"9780521817318","price":131.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780521817318.jpg?v=1767739469"}],"url":"https:\/\/www.bookshop.ee\/collections\/vertimas.oembed?page=10","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}