Julius Caesari kolmanda väljaande jaoks on Jeremy Lopez kirjutanud täiesti uue sissejuhatuse ning muutnud ka tekstikommentaari, pidades silmas tänapäeva õpilaslugejat. Lisalugemise nimekirja on ajakohastatud, et see kajastaks teaduskriitika uusimaid arenguid.
