Kui mees vananeb

Mitte nii kaua aega tagasi oli Emilio Brentani paljutõotav noor kirjanik. Nüüd on ta kindlustusagent, kes on kiirteel neljakümneseks. Ta saab aga uue hingamise ellu, kui armub nooresse ja kaunisse Angiolinasse – välja arvatud see, et tema ingel juhtub olema vabandamatu petis. Kuid see, mis algab armunud arusaamatuse komöödiana, lõpeb tragöödiaga, kuna Emilio armukade järjekindlus oma rumaluses – eirates oma sõprade ja pühendunud õe nõuandeid ning isegi omaenda parimaid teadmisi – viib selle ainsa inimese kaotuseni, keda ta liiga hilja mõistab, et ta tõeliselt armastab. Sügava inimlikkuse ja maalähedase huumori, psühholoogilise taipamise ja elegantse stiili lihtsusega iseloomustatud teos „Kui mees vananeb“ (itaalia keeles Senilit√† ; ingliskeelne pealkiri oli Svevo suure sõbra ja austaja James Joyce'i soovitus) on särav uurimus lootusetust armastusest ja õnnetust otsustusvõimetusest. See on itaalia kirjanduse meistriteos, mis on siin kaunilt inglise keelde edastatud Beryl de Zoete klassikalises tõlkes.