The British Home Guard Pocketbook

„Kodukaitsevägi on ründav jõud, mis varitseb ja on valmis hävitama iga vaenlase, kes julgeb meie kallastele jalga tõsta.“

Kodukaitsevägi on Briti kultuuri jäädvustatud telesarjas "Dad's Army" . Kodukaitsevägi, mis moodustati tegevteenistusse kõlbmatutest meestest – liiga vanadest, liiga noortest, sõjategevuseks elutähtsatel ametitel – ja kellelt oodati Saksa sissetungi vastupanu igasuguste käepäraste vahenditega, on vapra Briti otsusekindluse kehastus raskustele vastu astudes.

Briti Kodukaitseväe taskuraamat „The Pocketbook” tekitab selles vaimus tunde. Selle raamatu kirjutas brigaadikindral Green, Sussexi Kodukaitse 4. pataljoni ülem ja Sussexi tsooni väljaõppenõunik, ning see põhineb tema kogemustel ja tema enda sõnade kohaselt on see „minu mälu tolmuste rägastike ja paljude raamatute, ametlike juhiste ja kirjutiste kokkuvõtte tulemus”.

Selle toon on mitteametlik ja kõnekeelne: „Märksidistsipliin. Väed marsivad alati paraadiväljakult Nõlval ära. Niipea kui see on tehtud, tuleks anda käsk „Marssi rahulikult“. Rahulikult marssides võib vintpüssi kanda mis tahes viisil, nagu sõdur soovib.“

Sellest hoolimata on raamat täis häid nõuandeid väljaõppe, organiseerimise ja distsipliini, tulirelvade, luure ja välitehnika, tuviohvitseri kohustuste, sukeldumispommirünnakus ellujäämiseks sobiva positsiooni ja ettevaatamatule lähenevale Saksa jalgratturile lõksu seadmise kohta!