Tšuangtzu

Hiina spirituaalses traditsioonis Tao Te Ching aastatuhandeid austatud iidse taoistliku teksti poeetiline tõlge ärkab ellu tänapäeva lugeja jaoks.

Teravmeelsed, kaasahaaravad ja poeetilise lüürilisusega vürtsitatud Chuang Tzu taoistlikud arusaamad teose „Sisemised peatükkid“ on ajakohased ja igavesed. Need peatükid, mis on ainus püsiv tekstiosa, mida laialdaselt peetakse Chuang Tzu enda loominguks, pärinevad 4. sajandist eKr ja käsitlevad sügavalt vaimset ökoloogiat.

Julge ja rabava proosaga David Hintoni elujõuline tõlge on üllatavalt kaasaegne, äratades selle iidse teksti Hiina filosoofia kuldajastust ellu ka tänapäeva lugejatele. „Sisemiste peatükkide” fantastilised lõigud pakuvad metsikut tegelaste valikut, vaba mängu keelega ja sürreaalset huumorit. Chuang Tzu teravate õpetustega Tao kohta on põimitud lühijutte, mis on sageli ebaviisakad ja ropud, täis satiiri ja paradokse.