Surnud hinged
Oma rikkaliku ja entusiastliku keele, irooniliste keerdkäikude ja jahmatavate kõrvutustega on „Surnud hinged” (1842) üks 19. sajandi säravamaid ja poeetilisemaid meistriteoseid. Christopher Englishi säravat uut tõlget täiendab silmapaistva Gogoli õpetlase Robert Maguire'i suurepärane sissejuhatav essee.