The Grand Scribe's Records, Volume II

See teine ​​köide Ssu-ma Ch'ieni teose „Shih chi“ („Suure Kirjutaja Ülestähendused“) käimasolevast kommenteeritud tõlkest, mida laialdaselt peetakse Hiina varase ajaloo kõige olulisemaks teoseks, sisaldab viie varajase Hani dünastia keisri „põhianaalid“. Annaalid jälgivad Hani valitsusaja esimest sajandit (206 eKr kuni u 100 eKr) aasta-aastalt ülevaates, mis keskendub keiserlikule tegevusele. Nendes hilisemates annaalides elavdas Ssu-ma Ch'ien stiili, mida ta oli kasutanud eelmiste valitsejate ülestähenduste loomisel teose „Suure Kirjutaja Ülestähendused“ avapeatükkides. Kui see tõlge valmib, on see inglise keeles kättesaadav kõik „Shih chi“ 130 peatükki. 1. ja 7. köide avaldas Indiana University Press 1994. aastal.