„The Malarkey“ oli Helen Dunmore'i esimene luulekogu pärast teoseid „Glad of These Times“ (2007) ja „Out of the Blue: Poems 1975-2001“ (2001), millele järgnes tema kümnes ja viimane kogu „Inside the Wave“. See koondab suurepärase lüürika, tundeküllase ja kunstipärase loominguga luuletusi. Selle nimiluuletus võitis 2010. aastal riikliku luulevõistluse.
