Ööbikud puuvõõriku all
1941. aasta jõulud ja Nightingale'i haigla õed seisavad silmitsi oma seni raskeima talvega. Igal pool on puudus ja iga uudis kuulutab aina uusi kaotusi. Briti rahvas on väsinud ja demoraliseerunud ning ka Nightingale'i haigla kannatab. Millie on hiljuti leseks jäänud ja tegeleb oma perekonna pärandvara haldamisega.
