Perceforesti lugeja

Perceforest on üks suurimaid ja kindlasti erakordsemaid hilise Arthuri ajastu romansse ning on peaaegu täiesti tundmatu, välja arvatud käputäiele teadlastele. Kuid see on erakordselt rikkalik ja oluline teos ning seda on õigustatult kirjeldatud kui "14. sajandi rüütellikkuse entsüklopeediat" ja "folkloorsete motiivide kaevandust". Selle sisu pärineb lisaks varasemale Arthuri materjalile ka Aleksander Suurest rääkivatest romanssidest, Rooma ajaloost ja keskaegsetest reisikirjadest - rääkimata suulisest pärimusest, sealhulgas Okasroosikese loo esimesest ja parandamata versioonist. Sellest lähtuvalt loob autor tähelepanuväärse eelajaloo kuningas Arthuri Britanniast, kirjeldades, kuidas Aleksander Suur annab saare Perceforestile, kes peab saare puhastama Darnant Nõiast põlvnenud maagilistest rüütlitest, hoolimata nende üleloomulikest võimetest. Seejärel asutab Perceforest rüütliordu "Franci Palais", rüütliliku tsivilisatsiooni ideaali, mis eelkäijaks on Arthuri ja ka Edward III ümarlaud; aga see tsivilisatsioon on, nagu autor näitab, liiga habras. Kogu tegevus toimub paganlikus maailmas, kus on palju jumalaid, kuid Perceforesti avastatud Suveräänse Jumala tempel annab aimu kristlikust maailmast ning Graali ja Arthuri tulekust. Nigel Bryant on hiljuti selle tohutu armastusromaaniga inglise keelele kohanenud; isegi tema versioonis, mis annab küll täieliku ülevaate kogu teosest, kuid seob ulatuslikke osi täistõlkest teiste lõikude kokkuvõtlike kirjeldustega, on see ligi pool miljonit sõna. Perceforesti lugemik on ideaalne sissejuhatus tähelepanuväärsesse maailma, mida kujutab Arthuri kujutlusvõime hiline õitseaeg.