Luuletused ja lühemad kirjutised

See kogumik koondab kõik James Joyce'i eluajal avaldatud luuletused, eelkõige „Kammermuusika” ja „Pomes Penyeach”. See sisaldab ka suure osa tema satiirilistest või humoorikatest juhuslikest värssidest, millest suur osa on kadunud ja tavalugejale vähetuntud.