Kainus ja rõõmsameelsus

Esmakordselt avaldatud 2001. aastal. Need äärmiselt meelelahutuslikud lühemad teosed islami kirjanduskultuuri juhilt püüavad meile õpetada moraalseid ja sotsiaalseid küsimusi. Need hõlmavad selliseid teoseid nagu „Chanteuses“, „The Pleasure of Girls and Boys“, „She Life and Life to become“, „Jook ja joodikud“, „Kadedus“ ja „Eesrinde üleolek tagapool“ („Esimese poole üleolek tagapool“). Alati moraalset tooni valides ei jäta Jahiz harva oma teoseid huumori ja vaimukusega kergemaks.