Kaksikud Dylan ja Emma Goldman kolivad Washingtonist Belfasti, kui nende ajakirjanikust isa saadetakse kajastama kodanikuõiguste liikumise tormilisi algusaegu. Keerulised sõprussuhted osutuvad eluohtlikuks, kui Põhja-Iirimaal keevad pinged 1969. aasta suvel vägivallaks purskuvad.
