The Testament of the Lord

Populaarsete patristikate sari 58. köide Issanda Testament on üks paljudest iidsetest kirikukorra tekstidest. Need kirjutati kiriku esimesel neljal sajandil ning suunavad kristlikku käitumist ja moraali, kiriklikku korraldust ja distsipliini ning kiriku jumalateenistust ja liturgilist elu. Alustades apokalüptilise osaga, kus ülestõusnud Issand ise pöördub lugeja poole, kirjeldab Testament seejärel kiriku ehitamist, vaimulike ja munkade ametisse nimetamise korda ning igapäevaste palvete ja muude liturgiliste talituste läbiviimist. Tekst on äsja tõlgitud säilinud süüria keelest (pidades silmas Etioopia käsikirju) ja sissejuhatuses tuuakse välja neljanda sajandi Kapadookia toimetaja, kes andis teosele praeguse kuju, kuigi suur osa selle materjalist ulatub vähemalt kolmandasse sajandisse. Need, kes on huvitatud varajastest kirikukordadest, leiavad populaarsete patristikate sarjast ka Didakhe ja Püha Hippolytose teose apostellikust traditsioonist (lk 41 ja 54).