Tõlkimine kui eesmärgipärane tegevus

See menuraamat annab põhjaliku ülevaate funktsionalistlikest lähenemisviisidest inglise keele tõlkimisele. Christiane Nord, üks tõlketeaduse juhtfiguure, selgitab teooriate ja terminite keerukust lihtsas keeles arvukate näidete abil. Raamat „Tõlkimine kui eesmärgipärane tegevus“ käsitleb teooriate arengut, illustreerib peamisi ideid ja pakub konkreetseid rakendusi tõlkijakoolituses, kirjandustõlkes, suulises tõlkes ja eetikas ning lõpeb kokkuvõtliku ülevaatega nii kriitikast kui ka tulevikuperspektiividest. Nüüd koos Georges Bastini eessõna ja uue peatükiga, mis käsitleb teooria hiljutisi arenguid ja täiendusi, on see oluline teos tõlketeaduse üliõpilastele ja tõlkijakoolitusele.