Pingviinide haikuraamat

Esimene Pingviini köide
Parimad Jaapani haikud
Erksad tõlked
 
Nüüdseks ülemaailmseks luuleks saanud haiku oli algselt Jaapani värsivorm, mis õitses 16.–19. sajandil. Kuigi haiku on tuntud oma minimalismi ja lühiduse poolest, mis tavaliselt koosneb kolmest reast seitsmeteistkümne silbiga, ning looduslähedaste kujundite kasutamise poolest, et teha zen-laadseid tähelepanekuid reaalsuse kohta, on see tegelikult palju enamat: see võib olla erootiline, naljakas, toores ja vallatu. Esitledes üle tuhande näite Adam L. Kerni elavates ja kaasahaaravates tõlgetes, pakub see antoloogia valgustavat sissejuhatust sellesse laialdaselt tunnustatud, ehkki valesti mõistetud kunstivormi.