1866. aasta Itaalia kampaania ajalugu

Autor teenis inseneriväes 1859. aasta kampaania ajal ja oli 1866. aasta kampaania ajal kapten, kes viibis Austria peakorteris Custoza kampaania ajal. Seega oli ta ideaalses positsioonis, et anda üksikasjalik ülevaade oma kaasmaalaste pingutustest – ta oli otsene vaatleja ning osales Austria strateegilise planeerimise aruteludes nii enne kui ka pärast kampaaniat. Lisaks, kuna ta oli staabis, oli tal vahetu ülevaade Austria staabi töö muudest aspektidest, raudteede ja telegraafi haldamisest ning luureandmete kogumisest. Seetõttu pakuvad Holdi vaated osalejate vägedele, tema kommentaarid sõjatandril paikneva maastiku kohta ning tema hinnang Austria ja Itaalia kõrgemate juhtkondade õigete ja valede otsuste kohta märkimisväärset huvi, sest need heidavad teadlikku valgust 1866. aasta sõja sageli unustatud osale ning tema arvude ja hinnangute põhjalik uurimine tasub end ära kõigile selle kampaania uurijatele. Loomulikult annab Hold Austria vaatenurga, mis on kohati veidi partisanlik, kuid teema tõttu on see loomulik. Tema enda kaasmaalased võtsid teose hästi vastu ja seda on nimetatud 1866. aasta Itaalia kampaania esimeseks objektiivseks ja tarkaks käsitluseks.

See Stuart Sutherlandi uus tõlge, mis sisaldab ka ulatuslikke selgitavaid märkusi, on oluline panus selle äärmiselt huvitava ja olulise 19. sajandi kampaania kohta kättesaadavasse kirjandusse, pakkudes väga detailset ülevaadet mitte ainult Custoza peamisest lahingust, vaid ka Tirooli kampaaniast ja Aadria mere meresõjast, mis kulmineerus Lissa lahinguga.