Keegi

**LONDONI KREEKA AUHINNA VÕITJA 2019**

„Alice Oswald on oma võimete tipul... selles elektrifitseerivas uues teoses.“ Observer

See on raamatupikkune luuletus – peamiselt Odüsseiast pärit veejuttude kollaaž – kõrvaltegelasest, kes on kivisele saarele maha jäetud. See pole küll tõlge, vaid lähemalt uurib teda ümbritsevat merd. Luuletuses on mitu häält, kuid mitte pärisnimesid, kuigi selle juhtiv vaim on Proteus, kuju muutev merejumal. Me tunneme ära ka teisi müütilisi tegelasi – Helios, Ikaros, Alkyone, Philoktetes, Kalypso, Klytemnestra, Orpheus, Poseidon, Hermes –, kes luuletuses sisse ja välja triivivad, enne kui korraks pinnale ilmuvad.

„Keegi “ lugemine on nagu ookeani vaatamine – destabiliseeriv kogemus, mis muutub hümnootiliseks, peaaegu hallutsinatiivseks, kui me libistame oma maised kinnituskohad maha ja järgneme merehäälte tiirule heli, valguse ja vee võrgustikku – voolav, abstraktne ja liigub lainete voolus. Nagu kogu Alice Oswaldi looming, on ka see luuletus loodud inimhäälele, kuid see luuletus omandab teise elemendi omadused – tiheda, lihaselise ja vedela.

ühel inimesel on tolmu iseloom

teisel on hinge asemel nool

aga nende lood lõpevad kõik

kuskil

meres

„Ermustav ja raamatupikkune luuletus.“ Sara Wheeler