Juudi kommenteeritud Uus Testament

- Iga Uue Testamendi raamatu sissejuhatusi, mis sisaldavad lugemisjuhiseid ja konkreetset teavet selle kohta, kuidas raamat on seotud tolleaegse judaismiga, on läbi vaadatud ja täiendatud ning mõnel juhul on need ka uuesti kirjutatud.

- Teksti kohta tehtud märkused – mõned on selle väljaande jaoks parandatud, mõned uued – pakuvad salmhaaval kommentaare.

- Esimese väljaande kolmkümmend esseed on põhjalikult uuendatud ning lisatud on kakskümmend neli uut esseed sellistel teemadel nagu "Maarja juudi traditsioonis", "Kristoloogia" ja "Messiaanlik judaism".

- Kristlikele lugejatele pakub Juudi selgitustega Uus Testament akna esimese sajandi judaismi maailma, millest Uus Testament pärineb. See sisaldab selgitusi juudi mõistete, näiteks toiduseaduste ja rabiinide argumentide kohta. See pakub ka väga vajalikku parandust sajandeid kestnud kristlikele arusaamatustele juudi religioonist.

- Juudi lugejatele pakub see köide võimaluse tutvuda Uue Testamendiga – Lääne-Euroopa ja Ameerika kultuuris äärmiselt olulise tekstiga – ilma religioosse teemata ning juudi teoloogia-, ajaloo- ning juudi ja kristliku mõtteviisi ekspertide juhendamisel. See selgitab ka kristlikke tavasid, näiteks armulauda.

Juudi selgitustega Uus Testament, teine ​​väljaanne on oluline teos, mis asetab Uue Testamendi kirjutised konteksti, mis valgustab lugejaid nii usust kui ka usuvälisest.