Caesaride elud

Vana-Rooma impeerium oli kõrgeim areen, kus keisritel polnud muud valikut kui võidelda, põnevust kogeda ja pimestada. Caesarina valitsemine tähendas näitlejana seismist maailma suurel laval. Ükski elulugu ei kutsu meid keisrite ellu elavamalt ja intiimsemalt kui Gaius Suetonius Tranquilluse omad, mis on kirjutatud Rooma ja võimu südames 2. sajandi alguses pKr.

Asetades iga Caesari eelmiste põlvkondade konteksti ja sidudes isiksuse poliitikaga, õnnestus Suetoniusel maalida Rooma võimu lõplik portree. Keisrite puudujäägid, välispoliitilised kriisid ja seksiskandaalid paljastatakse; meile näidatakse nende maitset, nõrkusi ja veidrusi; istume nende laudade taga ja siseneme nende magamistubadesse. Tulemuseks on võib-olla kõige mõjukam elulooraamatute sari, mis eales kirjutatud.

See, et Rooma elab inimeste kujutlusvõimes elavamalt kui ükski teine ​​antiikimpeerium, on Suetoniusele ebaproportsionaalselt suures osas võlgu. Nüüd toob auhinnatud autor ja tõlkija Tom Holland meid uues, lummavas tõlkes veelgi lähemale. „Caesaride elud“, mis annab sügavama arusaama Rooma esimeste keisrite isiklikust elust ja sellest, kuidas nad miljonite saatust mõjutasid, on hämmastav ja haarav kogemus ajastust ja kultuurist, mis on ühtaegu tuttav ja täiesti võõras meie omale.