Milarepa sada tuhat laulu

Milarepa saja tuhande laulu täielik autoriteetne uus tõlge – Tiibeti armastatuima budistliku joogi, luuletaja ja pühaku õpetuslaulud ja -lood.


Võimas ja sügavalt inspireeriv raamat pole tiibetlaste seas armastatum kui „Sada tuhat laulu“ ning ükski tegelane pole austatud rohkem kui Milarepa, suur 11. sajandi luuletaja ja pühak. Tavaline mees, kes puhta pingutuse, usu ja visaduse abil ületas vaimsel teel peaaegu ületamatuid takistusi, et saavutada valgustumine ühe eluea jooksul, on eeskujuks vaimse elu elamisest.

Puuvillas riietatud joogi Milarepa rändas ringi ja õpetas dharmat, mille tuntuimaks osaks olid spontaanselt loodud laulud – värvikas ja maalähedane viis budistlike õpetuste vahetuse ja sügavuse edasiandmiseks. Selles teoses on laulud põimitud narratiiviks, mis jutustab tema kuulsaimate kohtumiste lugusid oma õpilastega, sealhulgas Gampopa ja Rechungpaga, ning kirjeldab tema võite üleloomulike jõudude üle kaugetes Himaalaja mägedes ja koobastes, kus ta mediteeris.

Selles autoriteetses uues tõlkes, mis on valminud Dzogchen Ponlop Rinpoche juhendamisel, äratab Christopher Stagg säravalt ellu selle erakordse mehe õpetused. See maailmakirjanduse klassika on oluline ainuüksi oma narratiivi poolest, aga on ka oluliseks panuseks neile, kes otsivad inspiratsiooni vaimsel teel.