Kirjanduslik meel ja draakonite nikerdamine

„Kirjanduslik meel ja draakonite nikerdamine“ on esimene põhjalik hiina kirjanduskriitika teos, mida on kirjanikele ja kriitikutele peetud hädavajalikuks lugemismaterjaliks alates selle kirjutamisest umbes 1500 aastat tagasi. See on ulatuslik kokkuvõte kõigest, mida tol ajal Hiina kirjanduse kohta teati, ning ühtaegu žanrite ja stiilide taksonoomia ja ajalugu ning hea kirjutamise käsiraamat. Selle peatükid, mis on korraldatud I Chingi järgi, käsitlevad selliseid teemasid nagu „Emotsioon ja kirjanduslik väljendus“, „Huumor ja mõistatus“, „Vaimne mõte või kujutlusvõime“, „Elujõu toitmine“, „Organisatsioon“ ja „Kirjanduslikud vead“. „Meel“ on ideed, muljed ja emotsioonid, mis kirjandusteoses vormi võtavad – „draakoni elu“. See teos on täis näiteid ja meeldivaid anekdoote, mis on ammutatud Liu Hsiehi entsüklopeedilistest teadmistest Hiina kirjandusest, ning lugejad avastavad kirjutamiskunsti eripäraseid kontseptsioone ja standardeid, mis on nii tuttavad kui ka kummalised. „Kirjanduslik meel ja draakonite nikerdamine“ pole mitte ainult Hiina klassikalise kirjandusesteetika kokkuvõte, vaid ka kauge mineviku nõuannete allikas kirjutamise kohta.