Viie rõnga raamat

See on üks Aasia kultuurist pärit peenemaid tekste vastasseisu ja võidu saavutamise kunstide kohta. Raamat, mis on kirjutatud mitte ainult võitluskunstnikele, vaid kõigi elukutsete juhtidele, analüüsib võitluse ja konflikti ületamise protsessi, mis on aluseks inimsuhtluse igal tasandil.

„Viie sõrmuse raamat“, millest on saanud Ameerika ärimeeste seas tuntud klassika ja mida uuriti Jaapani äristrateegia lähenemisviisi mõistmise pärast, koostati 1643. aastal kuulsa duellööri ja võitmatu samurai Miyamoto Musashi poolt. Erinevalt „Viie sõrmuse raamatu“ varasematest väljaannetest on Thomas Cleary tõlge arusaadav, žargoonivaba ja sissejuhatusega, mis tutvustab sõdalase traditsiooni vaimset tausta. Lisaks Musashi tekstile tõlgib Cleary veel ühe olulise Jaapani juhtimise ja strateegia klassika: Yagyu Munenori „Perekonnatraditsioonide raamat sõjakunstist“, mis toob esile taoismi ja zeni eetilised ja vaimsed arusaamad sõdalase tee kohta.