Sissejuhatus tänapäeva kirjanduslikku araabia keelde

Tunnid on selged, mittetehnilises keeles ning sisaldavad rohkelt näiteid ja harjutusi araabia keelest inglise keelde ja inglise keelest araabia keelde tõlkimiseks. See on käsiraamat, mida eelistavad õpilased, kes on huvitatud araabia keelest kui elavast ja laienevast maailmakeelest. See on esimene, mis käsitleb peamiselt tänapäevast kirjakeelena araabia keelt. Härra Cowani sõnadega: „Eesmärk on selgitada õpilastele võimalikult lühidalt tänapäeva araabia kirjakeele grammatilist struktuuri, nagu seda tänapäeval leidub ajalehtedes, ajakirjades, raamatutes, raadios ja avalikus esinemises. Olen püüdnud materjali miinimumini piirata, mis võib olla hüppelauaks araabia keele sügavamale uurimisele. Kuna kirjakeele grammatika põhialused on peaaegu muutumatud, on see ka sissejuhatus klassikalisesse keelde peaaegu olematu. Pärast selle sisu omandamist peaks õpilasel olema hea arusaam araabia keele grammatikast ja seejärel saab ta suunata oma õpingud tänapäevase kirjanduse või klassikalise kirjanduse poole vastavalt oma vajadustele ja kalduvustele.“