Erootilised luuletused

„Maailm ilma armastuseta ei oleks maailm“ Eleegia II See Goethe erootiliste luuletuste kakskeelne väljaanne sisaldab Rooma eleegiaid (1789), „Päevikut“ (1810) ja valikut 1790. aasta Veneetsia epigrammidest. Toimetuse tsensuur on pikka aega varjanud eleegiate tegelikku vormi ja sisu, mis olid inspireeritud Goethe seksuaalsest vabanemisest Itaalias ja tema armastusest naise vastu, kelle ta võttis oma mitteametlikuks naiseks Saksamaale naastes. Need on siin esitatud nii, nagu Goethe need julgelt ette kujutas, koos kaua varjatud jutustava poeemiga, mida tuntakse kui „Päevik“. Pealiskaudselt on see lugu 60-aastase mehe ebaõnnestunud seksuaalseikluse kohta, teisel tasandil aga sügav uurimus iha psühholoogiast ja truuduse olemusest ning on ka üks ilusamaid ja heasüdamlikumaid luuletusi saksa keeles. Väljaande lõpetab valik Goethe kergema ja palju tsenseeritud erootikatsüklist, Veneetsia epigrammidest. David Luke'i tõlked annavad täieliku õigluse Goethe eesmärgile vabastada saksa luule ja taastada seksuaalne armastus inimelus. Hans Vageti suurepärane sissejuhatus annab neile luuletustele tausta ja näitab mõningaid sügavaid ja vähetuntud seoseid nende vahel. Johann Wolfgang Goethe sündis 1749. aastal Frankfurdi jõuka kodaniku pojana. 1770. aastate alguses oli ta Saksa kirjandusliku taassünni domineeriv tegelane, tema traagiline romaan "Werther" tõi talle rahvusvahelise kuulsuse. 1755. aastal sai temast riigiminister ja õukonnateatri direktor ning 1790. aastatel olid tema ja ta noorem kaasaegne Schiller Weimari klassitsismi, Saksa kirjanduskultuuri keskse etapi, ühised loojad. Faust, mis oli kirjutatud tema elu eri etappidel ja mitmesugustes stiilides, sai pidevalt täienevaks varamuks tema isiklikule tarkusele ning tema loominguline energia ei lakanud kunagi uusi vorme võtmast. 1806. aastal abiellus ta Christiane Vulpiousega, olles temaga koos elanud kaheksateist aastat. Ta suri 1832. aastal. SAARJA KOHTA: Oxford World's Classics on üle 100 aasta pakkunud kättesaadavaks kõige laiemat valikut kirjandust kogu maailmast. Iga taskukohane köide peegeldab Oxfordi pühendumust teadustööle, pakkudes kõige täpsemat teksti ja rohkelt muid väärtuslikke elemente, sealhulgas juhtivate autoriteetide asjatundlikke sissejuhatusi, kasulikke märkusi teksti selgitamiseks, ajakohaseid bibliograafiaid edasiseks uurimiseks ja palju muud.