The Urban Revolution

Algselt 1970. aastal avaldatud teos „Linnarevolutsioon“ oli Henri Lefebvre'i esimene järjepidev linnaühiskonna kriitika, teos, milles ta oli teerajajaks semiootiliste, strukturalistlike ja poststrukturalistlike metoodikate kasutamisel linnakeskkonna arengu analüüsimisel. Kuigi seda peetakse laialdaselt tänapäeva linnamõtlemise alusraamatuks, pole „Linnarevolutsiooni“ seni inglise keelde tõlgitud. See esimene ingliskeelne väljaanne, mille on osavalt tõlkinud Robert Bononno, teeb laiale publikule kättesaadavaks Lefebvre'i keerukad teadmised tänapäeva elu linnamõõtmetest. Lefebvre alustab eeldusega, et ühiskonna täielik linnastumine on vältimatu protsess, mis nõuab kriitikutelt uusi tõlgenduslikke ja tajulisi lähenemisviise, mis tunnistavad linna kui keerulist uurimisvaldkonda. Lükates tagasi külmad, modernistlikud linnavisioonid, eriti need, mida kehastavad ratsionalistlikud arhitektid ja linnaplaneerijad nagu Le Corbusier, väljendab Lefebvre hoopis linna üksikute elanike elukogemusi. Vastandina urbanismi ideoloogiale ja selle toetumisele kaubastamisele ja bürokraatiale – turu ja riigi kapitalistlikule loogikale – kujutab Lefebvre ette linnautoopiat, mida iseloomustavad enesemääramine, individuaalne loovus ja autentsed sotsiaalsed suhted. Linnaruumi reaalsuse ja võimaluste hiilgavalt läbimõeldud ja teoreetiliselt põhjalik uurimus „Linnarevolutsioon“ jääb linna olemuse oluliseks analüüsiks ja teejuhiks. Henri Lefebvre (s. 1991) oli üks 20. sajandi olulisemaid Euroopa mõtlejaid. Tema arvukate raamatute hulka kuuluvad „Ruumi tootmine“ (1991), „Igapäevaelu tänapäeva maailmas“ (1994), „Sissejuhatus modernsusse“ (1995) ja „Kirjutused linnadest“ (1995). Robert Bononno on täiskohaga tõlkija, kes elab New Yorgis. Tema hiljutiste tõlgete hulka kuuluvad Jean Baudrillardi ja Jean Nouveli „Arhitektuuri ainsused objektid” (Minnesota, 2002) ning Pierre Lévy „Küberkultuur” (Minnesota, 2001).