Conceptualising China Through Translation

Discover the groundbreaking insights of Conceptualising China Through Translation by James St André, published by Manchester University Press in 2023. This compelling hardback edition spans 272 pages and offers an innovative methodology for examining the historical conceptualization of China. St André meticulously traces the evolution of four pivotal concepts—filial piety, face, fengshui, and guanxi—across English and Chinese languages.

Delve into how these distinct ideas shape our understanding of Chinese culture and influence perceptions of China in the global context. This book is an essential read for anyone interested in translation studies, cultural history, and the intricate relationship between language and thought. Enhance your knowledge of China’s rich cultural tapestry with this insightful exploration.