Taijiquani olemus ja rakendused

Võitluskunstide meistri Yang Chengfu teedrajav teos Yang-stiilis taijiquani tehnikate ja rakenduste kohta on nüüd esmakordselt lääne praktiseerijatele kättesaadav.
 
Yang Chengfu raamatu "Taijiquani olemus ja rakendused" ( Taijiquan Tiyong Quanshu ) ilmumine 1934. aastal tähistas verstaposti taijiquani kunsti tänapäevases arengus. Kasutades nn demonstratiivset narratiivi, esitab autor vormiasendeid ja soovitab nende rakendusi oma vaatenurgast, just nii nagu ta neid esitas. See metoodika muudab Yang Chengfu otsese ja praktilise kunstiõpetuse nii kohese ja elavaks, et lugeja kogeb meistri õpetust sarnaselt tema õpilastele.
 
See ingliskeelne tõlge teeb Yang Chengfu klassikalise teose lõpuks kättesaadavaks lääne taijiquani entusiastidele. See sisaldab märkmeid ja kommentaare, mis selgitavad autori sagedasi klassikalisi ja kirjanduslikke väljenduskäike ning teksti kujundavaid filosoofilisi ja poliitilisi aluseid. Tõlkija uurib ja võrdleb mitmeid varajast taijiquani raamatut, et aidata selgitada kahe Yang Chengfu õpilase, Dong Yingjie ja Zheng Manqingi rolli Yang Chengfu sõnade ja õpetuste trükkimisel. Taijiquani tõsised õppijad ja need, kes soovivad süvendada oma teadmisi taijiquani ajaloost ja teooriast, leiavad, et see teedrajav teos on nende õppimise ja praktika jaoks hädavajalik.