Henry V
Tavaline hind
€16,00
Ühiku hind
/
Ei ole saadaval
Näitekirjanik Lloyd Suh loob Henry V poliitilise intriigi ja suure draama 21. sajandi publiku jaoks uue kujutluse.
Shakespeare'i „Henry V“ on näidend natsionalismist, sõjast ja sellest, kuidas me ajalugu mäletame. Oma haaravate kõnede ja imeliste tulemuste poolest tuntud näidendil on pikka aega olnud elu ka väljaspool laval ja lehekülgedel, selle teemad ja retoorika on poliitikas ühised tugipunktid. Selles „ Henry V“ moodsas tõlkes on Lloyd Suh loonud uue, selgelt tema enda interpretatsiooni, kaitstes samal ajal Shakespeare'i draama müsteeriumi. Suh' tõlge keskendub näitlejatele ja lavastusele, suunates Shakespeare'i näidendi teatraalse olemuse uuele publikule.
See Henry V tõlge kirjutati osana Oregoni Shakespeare'i festivali projektist „Play On!“, mille raames telliti 39 Shakespeare'i näidendi uued tõlked. Need tõlked esitavad bardi loomingut tänapäeva publikule arusaadavas keeles, kaotamata seejuures Shakespeare'i värsside ilu. Kaasates mitmekesise rühma kaasaegseid näitekirjanikke, stsenariste ja dramaturgide andeid erineva taustaga, loob see projekt uue ettekujutuse Shakespeare'ist 21. sajandil. Need köited teevad teosed esmakordselt trükis kättesaadavaks – uue ajastu esikvoldikuna.
Shakespeare'i „Henry V“ on näidend natsionalismist, sõjast ja sellest, kuidas me ajalugu mäletame. Oma haaravate kõnede ja imeliste tulemuste poolest tuntud näidendil on pikka aega olnud elu ka väljaspool laval ja lehekülgedel, selle teemad ja retoorika on poliitikas ühised tugipunktid. Selles „ Henry V“ moodsas tõlkes on Lloyd Suh loonud uue, selgelt tema enda interpretatsiooni, kaitstes samal ajal Shakespeare'i draama müsteeriumi. Suh' tõlge keskendub näitlejatele ja lavastusele, suunates Shakespeare'i näidendi teatraalse olemuse uuele publikule.
See Henry V tõlge kirjutati osana Oregoni Shakespeare'i festivali projektist „Play On!“, mille raames telliti 39 Shakespeare'i näidendi uued tõlked. Need tõlked esitavad bardi loomingut tänapäeva publikule arusaadavas keeles, kaotamata seejuures Shakespeare'i värsside ilu. Kaasates mitmekesise rühma kaasaegseid näitekirjanikke, stsenariste ja dramaturgide andeid erineva taustaga, loob see projekt uue ettekujutuse Shakespeare'ist 21. sajandil. Need köited teevad teosed esmakordselt trükis kättesaadavaks – uue ajastu esikvoldikuna.
Henry V