Lingua Latina - Ars Amatoria

Hans √òrbergi loomulikul meetodil esitatud teos „Ars Amatoria “ („Armastuse kunst“) võimaldab õpilastel lugeda kergelt muudetud ladinakeelseid tekste. Tekst on luuletus Ovidiuse kolmest raamatust. Kaks esimest raamatut sisaldavad juhiseid meestele vooruslike naiste kosimiseks; kolmas aga juhiseid naistele meeste võrgutamiseks. Teos on täis huumorit ja võlu ning sisaldab huvitavaid pilguheite Rooma ellu ja kommetesse – tsirkusesse, teatrisse, banketti. Võib-olla osaliselt just luuletuse ebamoraalsuse tõttu pagendas Augustus poeedi Musta mere äärde Tomisse. Neid luuletusi saavad lugeda õpilased, kes on läbinud √òrbergi teise kursuse teksti „Roma Aeterna“ ( Lingua Latina Pars II ) esimesed viis peatükki, mis on saadaval ka Focusest.

Hans Henning Orberg (1920–2010) sai 1946. aastal Kopenhaageni Ülikoolist magistrikraadi inglise, prantsuse ja ladina keeles. Ta õpetas erinevates Taani keskkoolides kuni 1963. aastani ja Grenaa gümnaasiumis kuni 1988. aastani. Aastatel 1953–1961 töötas ta Kopenhaageni Loodusmetoodika Instituudi töötajana. Ta on ladina keele kursuse "Lingua Latina secundum naturae rationem explicata" (1955–56) autor; kursust muudeti aastatel 1990–91 koos mitmete lisadega pealkirja all "Lingua Latina per se illustrata". Tema raamatuid avaldas Domus Latina, kirjastus, mille ta asutas Taanis, ja ingliskeelses maailmas levitab neid Focus Publishing.