Made Under Pressure

Discover the fascinating world of literary translation in Made Under Pressure by Natalia Kamovnikova, published by the University of Massachusetts Press in 2019. This insightful paperback delves into the challenges faced by translators and publishers in the Soviet Union during the Cold War. With a page count of 272, the book reveals how these dedicated individuals navigated government restrictions to expand the availability of foreign literary texts in Russian. Through extensive interviews with literary translators, Kamovnikova provides a unique perspective on Soviet censorship and highlights the crucial role translators played in introducing foreign authors to Russian readers. Perfect for enthusiasts of Russian literature and those interested in the history of translation, Made Under Pressure is a compelling exploration of resilience and creativity in the face of adversity.