Portree

See raamat pakub, et portreed avavad subjektiivsuse paradokse. Nancy näitab, kuidas portree, kaugel sellest, et edastada modelli samasust, hõljub läheduse ja kauguse, sarnasuse ja võõrasuse, kujutamise ja esitlemise, ustava ja jõulise vahel. Portree võib identifitseerida inimest, aga see võib väljendada ka keerukamat lähenemise ja eemaldumise kahetist liikumist.

„Portree“ koosneb kahest pikast, tihedalt vestluses olevast ja kümnendi kaugusel kirjutatud esseest, milles Nancy käsitleb portree väljendatud püüdluste ulatust. Kolme tosina illustratsiooniga kaasnev teos sisaldab ka ingliskeelse väljaande jaoks kirjutatud uut eessõna ja Jeffrey Libretti sisukat sissejuhatust, mis asetab teose teema religioossete, esteetiliste ja psühhoanalüütiliste käsitluste konteksti.

„Portree“ põhineb julgel ja otsival lähenemisel traditsioonidele, millest meie mõtteviis sellel teemal on alguse saanud. See on ka mänguline lugemissari, mis ammutab inspiratsiooni väga erinevatest portreedest: iidsete jooginõude nikerdustest kuni hiljutiste eksperimentaalsete või paroodiliste teosteni, kus modellid on kujutatud omaenda vere, idukultuuri või DNA „keskkonnas“.

Fotod on tänapäeval kõikjal levinud, kuid Nancy väidab, et see ei muuda portree üle mõtlemist mingil moel tühiseks ettevõtmiseks. Vastupidi, portreesid iseloomustavad ilmumise (ja kadumise) vormid – nii vanad kui ka uued – võivad aidata meil uuendada oma arusaama inimfiguurist tänapäeval. Kaalul on see, mida Nancy nimetab „ meie kohaloleku võimalikkuseks “.

See teos pälvis French Voices auhinna tipptasemel avaldamise ja tõlkimise eest. French Voices on programm, mille lõid ja rahastasid Prantsuse saatkond Ameerika Ühendriikides ja FACE (Prantsuse-Ameerika Kultuurivahetus).