Jumaliku komöödia valitud laulud

Dante ülev poeetiline meistriteos „ Jumalik komöödia“, mille kirjutamine algas umbes 1307. aastal ja lõpetati 1321. aastal, on üks maailma suurimaid kirjandusteoseid. See sisaldab erakordselt elavat ja kujutlusvõimelist jutustust poeedi allegoorilisest teekonnast läbi teispoolsuse. Lisaks teispoolsuse kujutamisele muudavad poeemi rohked vihjed maise ajaloo ja poliitika kohta, Dante sõprade ja vaenlaste ilmekad portreteeringud ning arvukad viited tolleaegsetele Itaalia sündmustele selle äärmiselt inimlikuks ja realistlikuks portreeks elust maisel.
Klassikalise poeedi Vergiliuse juhtimisel laskub Dante oma rännakutel läbi põrgu üheksa ringi, kus karistus määratakse patuse üleastumiste raskuse järgi. Seejärel tõuseb ta puhastustule mäele, kohtudes oma üleastumiste eest lepitavate hingedega ja tipus kohtub ta paradiisi sissepääsu juures oma armastatu Beatrice'iga. Oma palverännaku jooksul kohtub ta Vana-Rooma ja keskaja tegelastega (teiste seas filosoofide, kangelaste, keisrite, paavstide ja poliitikutega), aga ka arvukate omaaegsete Itaalia isiksustega.
See kahekeelne väljaanne sisaldab 33 täisteksti 100 originaalsest laulust ehk kanttost; iga välja jäetud laul on järjepidevuse tagamiseks kokku võetud oma õiges kohas. Laulude valiku ja suurepärased rida-realt tõlked itaalia keelest inglise keelde on teinud Stanley Appelbaum, kes on lisanud ka informatiivse sissejuhatuse ja kasulikke märkusi.