Armastuse töö on kadunud: Oxfordi Shakespeare'i teos

„Armastuse töö kadunud“, mida nüüdseks peetakse üheks Shakespeare'i võluvaimaks ja lavakõlbulikumaks komöödiaks, saavutas oma koha nii laval kui ka kriitikute seas alles 1930. ja 1940. aastatel, pärast kolmesaja aastat teatripoolset hooletussejätmist ning kriitikute alahindamist ja väärkasutamist. Selle uue väljaande sissejuhatus pöörab sellele rehabiliteerimisprotsessile erilist tähelepanu. Tekst, mis põhineb 1598. aasta kvartol ja võtab täielikult arvesse ulatuslikku teaduslikku uurimist, mida tekst on viimastel aastatel saanud, tugineb hüpoteesile, et kvartol läheb tagasi, arvatavasti „kadunud“ kvartol kaudu, autori käsikirja juurde, mis esindab näidendit olekus enne „õiglast koopiat“. Kui see on nii, omandab kvartol erilise tähenduse, sest selle kaudu saame jälgida Shakespeare'i komponeerimise, improviseerimise, meelt muutmise ja redigeerimise käigus, kui tema näidend tema käe all areneb. Toimetaja pakub keeruliste ja vastuoluliste lõikude kohta hulga uusi tõlgendusi ning mõningaid ettepanekuid selle kohta, kuidas näidendi kurikuulsad „sasipundarded“ võisid tekkida. Põhjalik kommentaar annab täieliku ja kasuliku ülevaate näidendi sädelevast keelest. SAARJA KOHTA: Oxford World's Classics on üle 100 aasta pakkunud kättesaadavaks kõige laiemat valikut kirjandust kogu maailmast. Iga taskukohane köide peegeldab Oxfordi pühendumust teadustööle, pakkudes kõige täpsemat teksti ja rohkelt muid väärtuslikke elemente, sealhulgas juhtivate autoriteetide asjatundlikke sissejuhatusi, kasulikke märkusi teksti selgitamiseks, ajakohaseid bibliograafiaid edasiseks uurimiseks ja palju muud.